SHIMASORA GUIDED POTTERING
シマソラポタリング ガイドと巡る
自分で行くだけでは
出会えない、
物語の広がる宮古島へ。
ローカルガイドと巡る、歴史と暮らしの島さんぽ。
素通りしてしまう集落の路地裏、島人の暮らしを支えた湧水（カー）、神聖な御嶽（うたき）の言い伝え。宮古島を知り尽くしたローカルガイドが同行するからこそ見えてくる「もうひとつの宮古島」を、ゆったりとしたペダルとともに体感してみませんか？
海の青の、その先にある物語。
ゆっくり知る、もうひとつの島
祈りと歴史を知る少人数で安心島暮らしにふれる
WHY GO WITH A LOCAL GUIDE?
ただ眺めるだけでは、
気づけない島がある。
同じ風景も、物語を知るともっと好きになる。
ガイドと一緒に、ゆっくりと宮古島を味わう3つの魅力。
POINT 1
STORIES BEYOND THE GUIDEBOOK
島の風景に、
物語が重なる。
ガイドブックには載っていない歴史や島人の暮らしを、ローカルガイドが丁寧に紐解きます。御嶽や湧水も、背景を知ると見え方が変わります。
POINT 2
AT A COMFORTABLE PACE
少人数で、
ゆっくり安心。
電動アシスト自転車とこまめな休憩で、無理のないペースに。操作のレクチャーから走行中のサポートまで、ガイドが同行します。
POINT 3
A LITTLE CLOSER TO ISLAND LIFE
寄り道から、
島暮らしに出会う。
隠れた絶景や集落の小道、ガイドおすすめのパーラーへ。海を眺める時間も、おしゃべりする時間も、島を感じる旅の一部です。
GUIDED TOUR PRICE
ガイドと自転車がそろった、
島を味わうポタリング。
おひとり様8,800円〜（税込）
自転車選びはおまかせください
ツアーに適した電動アシスト自転車をご用意します。
コース・人数・日程に応じた詳細は、予約時にご案内します。
料金に含まれるもの
ローカルガイド料電動アシスト自転車ヘルメット貸与傷害保険
ガイドの解説や道中のサポートまで含めたツアーです。希望日・コースを選んで予約相談へ ↓
SIX ROUTES, SIX ISLAND STORIES
どの物語に、会いに行こう？
海も、祈りも、島暮らしも。ガイドと味わう6コースと、島を渡る片道チャレンジ。
01
海と絶景
伊良部大橋〜サンセットビーチ
12.8 km2時間30分標高差 17 m
海のグラデーションにも、物語がある。
伊良部大橋を渡り、サンセットビーチへ。空と海の色を楽しみながら、橋が島をつないだ背景と、宮古ブルーの表情にふれます。
02
歴史と暮らし
ひらら歴史と暮らし
4.2 km2時間30分標高差 16 m
路地の先に、島の祈りと暮らし。
ひららのまちに眠る御嶽と湧水へ。人々の暮らしを支えてきた水の場所、今も大切にされる祈りの場所を、ゆっくり辿るストーリーツアーです。
03
海と絶景
17end〜通り池
12.5 km2時間標高差 7 m
透明な海と、不思議な池を訪ねて。
17endの海辺から通り池へ。澄んだ海を楽しむ時間と、伝説に耳を傾ける時間。下地島の風景を、ガイドと一緒に味わいます。
04
海と集落
与那覇前浜〜来間島
11.8 km2時間30分標高差 41 m
白い砂浜の先にある、集落の日常。
与那覇前浜から、橋の先の来間島へ。古い井戸や集落の文化にふれ、島のパーラーでひと休み。景色だけでは終わらない寄り道を。
05
海と集落
池間大橋〜島尻マングローブ
18.1 km3時間標高差 22 m
青い海と緑の水辺、その間の暮らし。
池間大橋と島尻マングローブを訪ねる北の旅。海の美しさに加えて、狩俣集落の暮らしやマングローブの自然にも目を向けます。
06
自然と暮らし
インギャー〜砂川・友利
8.8 km3時間標高差 45 m
島の水と自然を訪ねる、南の物語。
天然の入り江から砂川・友利の集落へ。歴史ある井戸、泡盛の洞窟蔵など、南部に息づく自然と暮らしの物語を巡ります。
07
片道チャレンジ
伊良部大橋から下地島空港へ
17.7 km3時間30分標高差 13 m
橋を越えると、島の表情が変わる。
平良の港町から伊良部大橋を越え、渡口の浜と乗瀬御嶽、佐和田の浜を巡って下地島空港へ。海の景色と島の祈りをガイドと味わい、自転車を返した後は空港バスへつなぐ片道の旅です。
立ち寄り先・見学内容は天候や現地の状況により調整します。御嶽や集落では、現地の案内とガイドの指示に従って静かに見学してください。
ご案内すること
御嶽や湧水の物語、集落の暮らし、道中の絶景や立ち寄り。
走行サポート
出発前の操作確認、ルートのご案内、ペース配分と休憩。
担当・対応言語
ご希望コースと日程に合わせ、予約時に担当ガイドと対応言語をご案内します。
A DAY WITH SHIMASORA
当日の流れ
01
集合・レクチャー
ステーションなど指定の場所に集合。ヘルメットを着け、自転車の操作をガイドと確認します。
02
ガイドツアー出発
安全を確認して、ゆっくりスタート。体力や走行ペースに合わせて、無理なく進みます。
03
寄り道・ストーリー解説
御嶽、湧水、海辺、集落へ。自転車を降りて物語を聞いたり、ひと休みしたり。
04
帰着・おつかれさまでした
出発地など指定の場所へ。自転車を返却し、島の思い出を持ち帰りましょう。
集合場所・集合時間はコースにより異なります。ご予約時のご案内をご確認ください。
SAFETY & LANGUAGE GUIDE
島を大切に、安心して巡るために。
御嶽は島の人たちにとって大切な祈りの場所。立ち入りや見学は現地の案内とガイドの指示に従います。
ご利用中はヘルメットを正しく着用してください。交通ルールを守り、歩行者を優先してゆっくりと。英語・繁体字・簡体字・韓国語でのツアーをご希望の方は、予約時にご相談ください。ガイドの対応可否を確認してご案内します。
LET’S FIND YOUR ISLAND STORY
次の島旅は、
物語に会いに行こう。
気になるコースと希望日を選んで、
ローカルガイドとの旅を相談してみませんか？
コース選びからのご相談も歓迎です。
空き状況と対応言語を担当者が確認し、ご連絡をもって予約が確定します。
自分のペースで自由に巡りたい方へ
シマソラレンタサイクルを見る →
ご予約・ご相談はフォームから
予約フォームで、ご希望日・人数・コース・ご希望の言語をお知らせください。コース選びからのご相談も歓迎です。
予約フォームが別タブで開きます。フォーム送信時点ではご予約は確定していません。担当者からの連絡をもって予約が確定します。
物語と出会う島旅
ガイド付きツアーガイド付きポタリングツアーを予約する ↓
COURSE 01 · 海と絶景
伊良部大橋〜サンセットビーチ
12.8 km ・ 2時間30分 ・ ガイドと巡る
ISLAND STORIES WITH A GUIDE
海のグラデーションにも、物語がある。
伊良部大橋を渡り、サンセットビーチへ。空と海の色を楽しみながら、橋が島をつないだ背景と、宮古ブルーの表情にふれます。
高低差と、安心サポートナビ
数字とグラフで、坂道のようすをチェック。
最低〜最高標高2〜19m
標高差17m
累積上り56m
実走記録の距離 12.26 km。実走記録の標高範囲とグラフ形状をもとにした目安です。横軸は経過順で、距離目盛ではありません。
ガイドと、無理のないペースで。
坂道も、ガイドがペースを合わせてご案内します。電動アシストとこまめな休憩を組み合わせ、無理なく楽しみましょう。
ガイドと味わう、寄り道の物語。
平良港・港町ステーション
START
START · 10:00
港町ステーション
平良港の近くから出発。自転車の操作を確かめて、海に向かう島さんぽを始めましょう。
01
02
03
04
GOAL
GOAL · 12:30頃
港町ステーション
おつかれさまでした。あなたの島さんぽはいかがでしたか？
時刻・滞在時間はモデル行程の目安です。見学や休憩の状況により前後します。
距離・所要時間・立ち寄りはモデルコースの目安です。天候、営業・見学状況により行程は調整します。
おひとり様 8,800円〜（税込）
ガイド料・電動アシスト自転車・ヘルメット・傷害保険込み。コースごとの詳細料金は予約時にご案内します。
ガイドと、物語のある島旅へ。ガイドツアーを予約する（8,800円〜） ↗
COURSE 02 · 歴史と暮らし
ひらら歴史と暮らし
4.2 km ・ 2時間30分 ・ ガイドと巡る
ISLAND STORIES WITH A GUIDE
路地の先に、島の祈りと暮らし。
ひららのまちに眠る御嶽と湧水へ。人々の暮らしを支えてきた水の場所、今も大切にされる祈りの場所を、ゆっくり辿るストーリーツアーです。
高低差と、安心サポートナビ
数字とグラフで、坂道のようすをチェック。
最低〜最高標高6〜22m
標高差16m
累積上り37m
実走記録の距離 3.83 km。実走記録の標高範囲とグラフ形状をもとにした目安です。横軸は経過順で、距離目盛ではありません。
ガイドと、無理のないペースで。
坂道も、ガイドがペースを合わせてご案内します。電動アシストとこまめな休憩を組み合わせ、無理なく楽しみましょう。
ガイドと味わう、寄り道の物語。
平良港・港町ステーション
START
START · 9:00
港町ステーション
自転車に乗って、島の歴史さんぽへ出発。
01
宮古神社
まずは、島の神様にごあいさつ。
最初の寄り道は宮古神社。参拝しながら、島の神様や歴史についてガイドの話を聞きます。赤瓦と青空が似合う、島さんぽのはじまりです。
02
漲水御嶽〜豊見親墓
島の物語に、耳をすませて。
島の人々が大切にしてきた祈りの場所と、英雄の物語を伝える墓へ。ガイドの解説とともに、宮古島の歴史を身近に感じるひとときです。
地域の祈りを大切に、静かに見学しましょう。
03
04
大和井
水のある場所に、暮らしの記憶。
暮らしを支えた湧水を訪ねます。緑に囲まれた石積みや階段を眺めながら、宮古島で水がどのように使われ、大切にされてきたかを感じてみましょう。
05
06
GOAL
GOAL · 11:30頃
港町ステーション
おかえりなさい。今日の島さんぽはいかがでしたか？
時刻・滞在時間はモデル行程の目安です。見学や休憩の状況により前後します。
距離・所要時間・立ち寄りはモデルコースの目安です。天候、営業・見学状況により行程は調整します。
おひとり様 8,800円〜（税込）
ガイド料・電動アシスト自転車・ヘルメット・傷害保険込み。コースごとの詳細料金は予約時にご案内します。
ガイドと、物語のある島旅へ。ガイドツアーを予約する（8,800円〜） ↗
COURSE 03 · 海と絶景
17end〜通り池
12.5 km ・ 2時間 ・ ガイドと巡る
ISLAND STORIES WITH A GUIDE
透明な海と、不思議な池を訪ねて。
17endの海辺から通り池へ。澄んだ海を楽しむ時間と、伝説に耳を傾ける時間。下地島の風景を、ガイドと一緒に味わいます。
高低差と、安心サポートナビ
数字とグラフで、坂道のようすをチェック。
最低〜最高標高4〜11m
標高差7m
累積上り39m
実走記録の距離 12.59 km。実走記録の標高範囲とグラフ形状をもとにした目安です。横軸は経過順で、距離目盛ではありません。
ガイドと、無理のないペースで。
坂道も、ガイドがペースを合わせてご案内します。電動アシストとこまめな休憩を組み合わせ、無理なく楽しみましょう。
ガイドと味わう、寄り道の物語。
下地島空港ステーション
START
START · 10:00
下地島空港ステーション
みやこ下地島空港ターミナルから出発。空港周辺の海を目指して、ゆったりペダルをこぎ始めます。
01
02
03
GOAL
GOAL · 12:00頃
下地島空港ステーション
おつかれさまでした。あなたの島さんぽはいかがでしたか？
時刻・滞在時間はモデル行程の目安です。見学や休憩の状況により前後します。
距離・所要時間・立ち寄りはモデルコースの目安です。天候、営業・見学状況により行程は調整します。
おひとり様 8,800円〜（税込）
ガイド料・電動アシスト自転車・ヘルメット・傷害保険込み。コースごとの詳細料金は予約時にご案内します。
ガイドと、物語のある島旅へ。ガイドツアーを予約する（8,800円〜） ↗
COURSE 04 · 海と集落
与那覇前浜〜来間島
11.8 km ・ 2時間30分 ・ ガイドと巡る
ISLAND STORIES WITH A GUIDE
白い砂浜の先にある、集落の日常。
与那覇前浜から、橋の先の来間島へ。古い井戸や集落の文化にふれ、島のパーラーでひと休み。景色だけでは終わらない寄り道を。
高低差と、安心サポートナビ
数字とグラフで、坂道のようすをチェック。
最低〜最高標高3〜44m
標高差41m
累積上り97m
実走記録の距離 12.16 km。実走記録の標高範囲とグラフ形状をもとにした目安です。横軸は経過順で、距離目盛ではありません。
ガイドと、無理のないペースで。
坂道も、ガイドがペースを合わせてご案内します。電動アシストとこまめな休憩を組み合わせ、無理なく楽しみましょう。
ガイドと味わう、寄り道の物語。
上地南サブステーション
START
START · 10:00
上地南サブステーション
上地南バス停前から出発。ビーチと来間島を結ぶコースへ向かいます。
01
02
03
04
05
GOAL
GOAL · 12:30頃
上地南サブステーション
おつかれさまでした。あなたの島さんぽはいかがでしたか？
時刻・滞在時間はモデル行程の目安です。見学や休憩の状況により前後します。
距離・所要時間・立ち寄りはモデルコースの目安です。天候、営業・見学状況により行程は調整します。
バス＆サイクルで、移動をスマートに。
受取・返却場所や帰りの移動も、出発前に確認を。
自転車持ち込みの可否・条件は各事業者へ事前にご確認ください。サブステーションの受取・返却は予約時にご相談ください。バス運賃は別途必要です。
おひとり様 8,800円〜（税込）
ガイド料・電動アシスト自転車・ヘルメット・傷害保険込み。コースごとの詳細料金は予約時にご案内します。
ガイドと、物語のある島旅へ。ガイドツアーを予約する（8,800円〜） ↗
COURSE 05 · 海と集落
池間大橋〜島尻マングローブ
18.1 km ・ 3時間 ・ ガイドと巡る
ISLAND STORIES WITH A GUIDE
青い海と緑の水辺、その間の暮らし。
池間大橋と島尻マングローブを訪ねる北の旅。海の美しさに加えて、狩俣集落の暮らしやマングローブの自然にも目を向けます。
高低差と、安心サポートナビ
数字とグラフで、坂道のようすをチェック。
最低〜最高標高4〜26m
標高差22m
累積上り90m
実走記録の距離 16.76 km。実走記録の標高範囲とグラフ形状をもとにした目安です。横軸は経過順で、距離目盛ではありません。
ガイドと、無理のないペースで。
坂道も、ガイドがペースを合わせてご案内します。電動アシストとこまめな休憩を組み合わせ、無理なく楽しみましょう。
ガイドと味わう、寄り道の物語。
まなつの駅サブステーション
START
START · 9:00
まなつの駅サブステーション
野田バス停向かいのまなつの駅を出発。宮古島の北へ向かう島さんぽです。
01
02
03
04
05
GOAL
GOAL · 12:00頃
まなつの駅サブステーション
おつかれさまでした。あなたの島さんぽはいかがでしたか？
時刻・滞在時間はモデル行程の目安です。見学や休憩の状況により前後します。
距離・所要時間・立ち寄りはモデルコースの目安です。天候、営業・見学状況により行程は調整します。
バス＆サイクルで、移動をスマートに。
北への長い移動はバスを組み合わせるのがおすすめ。
自転車持ち込みの可否・条件は各事業者へ事前にご確認ください。サブステーションの受取・返却は予約時にご相談ください。バス運賃は別途必要です。
おひとり様 8,800円〜（税込）
ガイド料・電動アシスト自転車・ヘルメット・傷害保険込み。コースごとの詳細料金は予約時にご案内します。
ガイドと、物語のある島旅へ。ガイドツアーを予約する（8,800円〜） ↗
COURSE 06 · 自然と暮らし
インギャー〜砂川・友利
8.8 km ・ 3時間 ・ ガイドと巡る
ISLAND STORIES WITH A GUIDE
島の水と自然を訪ねる、南の物語。
天然の入り江から砂川・友利の集落へ。歴史ある井戸、泡盛の洞窟蔵など、南部に息づく自然と暮らしの物語を巡ります。
高低差と、安心サポートナビ
数字とグラフで、坂道のようすをチェック。
最低〜最高標高6〜51m
標高差45m
累積上り127m
実走記録の距離 9.24 km。実走記録の標高範囲とグラフ形状をもとにした目安です。横軸は経過順で、距離目盛ではありません。
ガイドと、無理のないペースで。
坂道も、ガイドがペースを合わせてご案内します。電動アシストとこまめな休憩を組み合わせ、無理なく楽しみましょう。
ガイドと味わう、寄り道の物語。
シギラリゾート周辺（集合場所は相談）
START
START · 9:30
シギラリゾート
ホットクロスポイント、またはご宿泊ホテルから出発。ガイドと一緒に、南の島の景色と物語を巡ります。
01
02
03
04
05
06
GOAL
GOAL · 12:30頃
シギラリゾート
おつかれさまでした。あなたの島さんぽはいかがでしたか？
時刻・滞在時間はモデル行程の目安です。見学や休憩の状況により前後します。
距離・所要時間・立ち寄りはモデルコースの目安です。天候、営業・見学状況により行程は調整します。
バス＆サイクルで、移動をスマートに。
受取・返却場所や帰りの移動も、出発前に確認を。
自転車持ち込みの可否・条件は各事業者へ事前にご確認ください。サブステーションの受取・返却は予約時にご相談ください。バス運賃は別途必要です。
おひとり様 8,800円〜（税込）
ガイド料・電動アシスト自転車・ヘルメット・傷害保険込み。コースごとの詳細料金は予約時にご案内します。
ガイドと、物語のある島旅へ。ガイドツアーを予約する（8,800円〜） ↗
COURSE 07 · 片道チャレンジ
伊良部大橋から下地島空港へ
17.7 km ・ 3時間30分 ・ ガイドと巡る
ISLAND STORIES WITH A GUIDE
橋を越えると、島の表情が変わる。
平良の港町から伊良部大橋を越え、渡口の浜と乗瀬御嶽、佐和田の浜を巡って下地島空港へ。海の景色と島の祈りをガイドと味わい、自転車を返した後は空港バスへつなぐ片道の旅です。
高低差と、安心サポートナビ
数字とグラフで、坂道のようすをチェック。
最低〜最高標高2〜15m
標高差13m
累積上り74m
実走記録の距離 18.15 km。実走記録の標高範囲とグラフ形状をもとにした目安です。横軸は経過順で、距離目盛ではありません。
ガイドと、無理のないペースで。
坂道も、ガイドがペースを合わせてご案内します。電動アシストとこまめな休憩を組み合わせ、無理なく楽しみましょう。
ガイドと味わう、寄り道の物語。
平良港 → 下地島空港（片道）
START
START · 9:00
港町ステーション
港町から島を渡る旅のスタート。下地島空港を目指して、無理のないペースで進みましょう。
01
02
03
04
05
06
GOAL
GOAL · 12:30頃
下地島空港ステーション
おつかれさまでした。あなたの島さんぽはいかがでしたか？
時刻・滞在時間はモデル行程の目安です。見学や休憩の状況により前後します。
距離・所要時間・立ち寄りはモデルコースの目安です。天候、営業・見学状況により行程は調整します。
バス＆サイクルで、移動をスマートに。
受取・返却場所や帰りの移動も、出発前に確認を。
自転車持ち込みの可否・条件は各事業者へ事前にご確認ください。サブステーションの受取・返却は予約時にご相談ください。バス運賃は別途必要です。
平良港 → 下地島空港の片道コース。ステーション間の乗り捨ては無料です。帰りのバス時刻や飛行機の出発時間に合わせてご相談ください。
おひとり様 8,800円〜（税込）
ガイド料・電動アシスト自転車・ヘルメット・傷害保険込み。コースごとの詳細料金は予約時にご案内します。
ガイドと、物語のある島旅へ。ガイドツアーを予約する（8,800円〜） ↗
BEFORE YOUR RIDE
ご利用前の確認・安全ルール
ご利用前の確認・安全ルール
出発前に読んでおくと、店頭でのご案内がスムーズに。
- ヘルメットを着用してください。シマソラのご利用中は、貸与するヘルメットを正しく着用し、あごひもを締めてください。
- 交通ルールを守って、ゆっくりと。車道の左側通行が原則です。信号・一時停止を守り、安全確認を。歩道を通行できる場合も歩行者を優先してください。飲酒運転、走行中のスマートフォン操作はしないでください。夜間はライトを点灯してください。
- 出発前に、自転車の操作を確認。ブレーキ・サドル・ギアやアシストの操作をスタッフと確認し、不明点は乗る前にお尋ねください。故障やトラブル時は安全な場所に停まり、窓口へご連絡ください。
- 受取・返却場所は事前に相談。平良港と下地島空港のステーション間の乗り捨ては無料です。サブステーション、配送・回収、営業時間外の返却は事前にご相談ください。バスへの持ち込み可否・条件は、ご利用前に確認してください。
- 島の暮らしと天候を大切に。御嶽や集落では静かに、現地の案内に従って見学してください。強風・雨などで安全な走行が難しいときは無理をせず、ご利用・ツアーの変更を窓口へご相談ください。
- 鍵の番号は、予約後にご案内。鍵の暗証番号（キーナンバー）はWebでは公開しません。予約完了時または当日のご案内でお伝えします。
Before your ride · Safety & use
Read this guide before arriving for a smoother check-in.
- Wear your helmet.During your Shimasora ride, wear the supplied helmet correctly and fasten the chin strap.
- Follow Japanese traffic rules.Normally ride on the left side of the road. Obey traffic lights and stop signs, and check for traffic. Where sidewalk cycling is permitted, give way to pedestrians. Do not ride after drinking alcohol or use your phone while riding. Turn on your lights at night.
- Check your bicycle before departure.Ask the staff to explain the brakes, saddle, gears and electric assist. If a problem occurs, stop in a safe place and contact the rental desk.
- Arrange collection and return in advance.Returns between Hirara Port and Shimojishima Airport stations are free of one-way return charges. Ask in advance about substations, delivery, collection and after-hours returns. Confirm bicycle carriage rules with the bus operator before travel.
- Respect island life and the weather.Visit sacred sites and villages quietly and follow local signs. If strong winds or rain make riding unsafe, contact the desk to discuss changes.
- Your bicycle lock code is private.Lock codes are not published online. You will receive the code after your booking is confirmed or on the day of your ride.
出發前確認・安全須知
事先閱讀，讓現場辦理手續更順利。
- 請配戴安全帽。使用 Shimasora 自行車時，請正確配戴提供的安全帽並扣緊下巴帶。
- 請遵守日本交通規則。原則上靠車道左側騎乘，遵守號誌與停車標誌並確認安全。可騎行的人行道上，請禮讓行人。請勿酒後騎車或在騎乘時使用手機。夜間請開啟車燈。
- 出發前確認自行車操作。請向工作人員確認煞車、座墊、變速與電動輔助的操作。如遇故障，請在安全處停車並聯絡服務窗口。
- 請事先確認取車與還車地點。平良港與下地島機場站點間異地還車免收異地還車費。分站、配送、回收及營業時間外還車請事先洽詢。搭乘巴士前，請確認自行車攜帶條件。
- 尊重島上生活，注意天氣。參觀御嶽與村落時請保持安靜並遵守現場指示。強風或下雨影響安全時，請聯絡服務窗口討論行程變更。
- 車鎖密碼不公開。車鎖密碼不會刊登於網站，將於預約確認後或騎乘當日告知。
出发前确认・安全须知
提前阅读，让现场办理手续更顺利。
- 请佩戴安全头盔。使用 Shimasora 自行车时，请正确佩戴提供的头盔并系紧下巴带。
- 请遵守日本交通规则。原则上靠车道左侧骑行，遵守信号灯与停车标志并确认安全。在允许骑行的人行道上，请礼让行人。请勿酒后骑车或在骑行时使用手机。夜间请开启车灯。
- 出发前确认自行车操作。请向工作人员确认刹车、座垫、变速与电动辅助的操作。如遇故障，请在安全处停车并联系服务窗口。
- 请提前确认取车与还车地点。平良港与下地岛机场站点之间异地还车免收异地还车费。分站、配送、回收及营业时间外还车请提前咨询。搭乘巴士前，请确认自行车携带条件。
- 尊重岛上生活，注意天气。参观御岳与村落时请保持安静并遵守现场指示。强风或下雨影响安全时，请联系服务窗口讨论行程调整。
- 车锁密码不公开。车锁密码不会刊登于网站，将于预约确认后或骑行当天告知。
출발 전 확인 · 안전 및 이용 안내
미리 읽어 두시면 현장 접수가 더욱 원활합니다.
- 헬멧을 착용해 주세요.Shimasora 자전거 이용 시 제공되는 헬멧을 바르게 착용하고 턱끈을 채워 주세요.
- 일본의 교통 규칙을 지켜 주세요.원칙적으로 차도 왼쪽으로 주행합니다. 신호와 일시정지 표지를 지키고 안전을 확인하세요. 자전거 통행이 허용되는 보도에서도 보행자를 우선해 주세요. 음주 운전 및 주행 중 휴대전화 사용은 하지 마세요. 야간에는 전조등을 켜 주세요.
- 출발 전에 자전거 조작을 확인하세요.브레이크, 안장, 기어 및 전동 보조 기능의 사용법을 직원과 확인해 주세요. 고장이나 문제가 생기면 안전한 곳에 멈추고 안내 데스크에 연락하세요.
- 대여 및 반납 장소를 미리 확인하세요.히라라항과 시모지시마 공항 스테이션 간 편도 반납에는 별도 반납 요금이 없습니다. 서브 스테이션, 배송, 수거 및 영업시간 외 반납은 미리 문의하세요. 버스 탑승 전 자전거 반입 조건을 확인해 주세요.
- 섬의 생활과 날씨를 존중해 주세요.우타키와 마을에서는 조용히 관람하고 현장 안내를 따라 주세요. 강풍이나 비로 안전한 주행이 어려우면 안내 데스크에 일정 변경을 문의하세요.
- 자전거 자물쇠 비밀번호는 비공개입니다.비밀번호는 웹사이트에 공개하지 않으며, 예약 확정 후 또는 이용 당일 안내합니다.
正式なお貸出条件・保険の適用範囲は、予約時と店頭でのご案内もあわせてご確認ください。
交通ルールの公式案内 ↗